Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Accueil

  • : Blog de Monisa, Isabelle Robert-Tranchet
  •  Blog de Monisa, Isabelle Robert-Tranchet
  • : Art textile- patchwork - tableaux textiles
  • Contact

Traduction

 
13 mai 2010 4 13 /05 /mai /2010 10:47

 

 

" Seras-tu papillon... ou fil de soie ...? "

 

 


Les Grecs et les Romains rendaient de grands honneurs aux trois Parques, Cloton, Lachésis et Atropos.

Ces trois divines et infatigables filandières présidaient  à la naissance des hommes : elles  avaient ensuite pour fonction de dérouler et, le jour venu, de couper inexorablement  le fil de la vie avec leurs grands ciseaux.

 

 

 

 

lachesis pastel dec comp +10 L et C

 

pastel

 

 

 

LACHESIS 0306 red contrs qual 100 compress

 

crayon à papier

 


 

 

 

gp fleur carré 70 X70 021 dec compgp feuille 65X65 dec et comp 037

gp papillo n 70X70 dec comp contr origine n°035

   GP avec ciseaux 70X70 dec et comp 015

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 détails avec broderies et embellissements

 

 

 

 

 

LACHESIS 0307 decoupee et compressee

 

travail du modelé des mains et visages en peinture sur soie

avant broderie

 

 

 

Marcello visage gp pour blog 024

 

 

la dame gp dec et comp pour blog 022

 

 

Détails des visages terminés

 

 

 

 

 

Lachesis entière pour blog 009 dec comp LC +10

 

 

dimensions  90 x 75 cm

 

Lachésis la fileuse a obtenu le 2ème prix du Public

au festival de Briançon

mai 2010

Concours France Patchwork

"la soie dans tous ses états"

 

 

 

 

Technique : appliqué brodé et embelli , soie dessus, soie dessous.

 

Sources d'inspiration :

- Les personnages semblent s'être échappés de l'univers féérique de l'illustrateur Frédéric Clément pour jouer les charmeurs de papillons.

- Ina Georgeta Statescu, artiste textile

- Léonor Fini, peintre surréaliste ( 1908-1996)

 

Bibliographie :

- L'Oiseau Bleu et autres contes, de Madame d'Aulnoy illustrés par Frédéric Clément, Editions Grasset-Jeunesse, 1991

- Reflets d'or et d'argent, Ina Georgeta Statescu, Editions de Saxe

- Leonor Fini, texte de J.C. Dedieu, Editions Frédéric Birr, Paris 1978 

 

 

Repost 0
24 avril 2010 6 24 /04 /avril /2010 08:31

 

 

 

amour du fil carte salon 2010 comp

 

 

 

 

" Love birds "

 

Sources d'inspiration :

- le graphisme du titre du salon   Pour l'Amour du fil

- le manteau de velours bordeaux du créateur de haute couture Franck Sorbier intitulé La flûte enchantée

 

Bibliographie :

- le magnifique livre : Franck Sorbier, La couture corps et âme , Editions Xavier Barral 2009

 

 

dessins préparatoires au crayon à papier

 

assemblage portes ouv et fer comp

 

 

 

 


 

POUR-l-AMOUR-du-FIL 0289 porte fermee rtr pour blog

 

Love Birds

portes fermées

98 cm X 64 cm


 

 

POUR-l-AMOUR-du-FIL 0283 ouvert dec et retravaillee blog

 

 

Love Birds

portes ouvertes

 

 

 

 

POUR-l-AMOUR-du-FIL 0294 oiseaux gp pour blog 1

 

Détail

 

 

 

0285 gp oiseaux porte ouv blog

 


Détail

 

 

 

     L'amour du fil est symbolisé par des oiseaux  qui gardent deux  portes  fermées. Ils tiennent dans leurs becs  une des deux extrémités d'un fil qui forme un coeur.

      Lorsqu'on ouvre les portes, des oiseaux s'échappent, emportant une aiguillée de fil magique destinée aux brodeurs de  nos rêves.

 

 

 

     Technique :


     Appliqué de velours unis et imprimés, rebrodés de cordons dorés qui dessinent les contours des motifs.

      Les nuances des tissus sont réalisées soit avec la technique  du frottis avec des "shiva paint sticks" ( coucher de soleil), soit avec la technique de la décoloration à l'eau de Javel ( mise en lumière des plumes des oiseaux).

       Matelassage et embellissement de perles, paillettes et rubans fantaisie.

 

 

"Love Birds" a été primé

par Quiltmania

et a obtenu

le Grand Prix Bernina

le jeudi 22 avril 2010


 

couverture du livre Franck Sorbier blog


 

Repost 0
26 février 2010 5 26 /02 /février /2010 14:41


"An Enchanted Afternoon Tea-party"

 

         Sources d'inspiration :  les univers de l'écrivain Lewis Caroll, du styliste Philippe Model et du plasticien Jean-Michel Othoniel.


       Bibliographie

       Merveilles, délicieuses recettes au pays d'Alice par Christine Ferber, Philippe Model et Bernard Winkelmann - Editions du Chêne.
        La cuisine des fées, par Christine
Ferber et Philippe Model- Ed. du Chêne.
       Le catalogue d'exposition le petit théâtre de Peau d'âne (de Pierre Loti), installation par
Jean-Michel Othoniel.




dessins-pastel--Gourmandies 0134 gourm entiere
      


  dessins-pastel--Gourmandies 0158 choux et théière

 

 

   

Dessin préparatoire au crayon à papier

 

dessin tea afternoon comp

 



      La gourmandise est représentée par des gâteaux : petits choux, pièces montées, kougloff avec cerises sur les gâteaux ! Quant au chocolat, il est encore tout fumant dans la tasse anglaise.
 

       Technique
       Broderie et perlage main et machine (piqué libre), tissus peints.
       Matériaux : tissus "précieux", tulle, dentelles, perles en verre et en plastique, fils de rayonne et polyester.




gourm 0160 1 comp contr lum
  An Enchanted Afternoon Tea-party

112 cm X 70 cm




Gourmandise1 0147 dame escalier2 retrav



Gourmandise1 0151 dame cuiller rta




Gourmandise1 0159 ptichoux contr lum




Gourmandise1 0150 chocolatiere comp cont




   
         An Enchanted  Afternoon Tea-party  a été exposé au salon CREATIVA de Nantes du 29 octobre au 1er novembre  2009 ( thème de la gourmandise)
          

          Expositions prévues

   SALON  TENDANCES CREATIVES de MARSEILLE du 4 au 7 mars 2010

   CREATIVA  BRUXELLES  du 11 au 14 mars 2010

    QUILT EXPO en BEAUJOLAIS  du 15 au 18 avril 2010


     FESTIVAL de BRIANCON  du 13 au 16 mai 2010

       

         Publication

Dans Les Nouvelles de France Patchwork  N° 104  - mars 2010 - avec un
  patron  

         " Très choux".
 
 
 
FP n°104 Très choux mars 2010024 comp


FP n°104 p 81 Très choux mars 2010025 comp


  

FP n°104 p 83 Très choux mars 2010026 COMP
 
Repost 0
25 février 2010 4 25 /02 /février /2010 14:34

 

   D' où vient la Sultane aux Oiseaux ...?


   GOUGAUD P6 livre 019 COMP                                                   miniature persane Musée Guimet, Paris

 " On ignore presque tout de ce que fut la vie de Farid-ud-Din Attar . On sait qu'il est né à Nishapur, en Perse, probablement en 1140, qu'il fut apothicaire, qu'il voyagea beaucoup..."

    Voilà ce qu'écrit Henri Gougaud dans son avant-propos du magnifique ouvrage  intitulé  : 

Attar
 La conférence des oiseaux

منطق الطیر

adaptation
Henri Gougaud
D'après la traduction du persan
de Munijeh Nouri-Ortéga
Edition du Seuil Nov. 2002



Et de voyage en voyage, et de terre en terre lointaine, qu'advint-il des oiseaux ?


Croquis sultane soleil et lune COMP et retravaillee

...La Sultane aux Oiseaux d'Or

croquis sultane rouge GP retravaillee


...La Sultane aux Oiseaux d'Azur

croquis sultane bleue GP retravaillee

 
 
 
Dessin préparatoire au crayon à papier

dessin sultane aux oiseaux comp

REALISATION POUR LE CONCOURS "TERRES LOINTAINES"

proposé  en 2009 par France Patchwork

en partenariat avec le Carrefour Européen du Patchwork

Sainte Marie aux Mines



La Sultane aux Oiseaux d'Or

    sultane or 8 mai 2009 001 retravaillee blog

                                                      dimensions 100 cm X  100 cm



GP 2 sultane rouge retravaillee


Gp sultane rouge retravaille



         Les codes de représentation de ce panneau s'apparentent à ceux de la miniature persane pour rappeler que l'île de Mayotte, terre lointaine et paradisiaque de l'archipel des Comores, avant d'être française avait connu dès le 16ème siècle l'influence de la dynastie des sultans Chiraziens.
         Les Comores, est-ce Qmor, la lune qui fait rêver ? Est-ce Qumri, la colombe cendrée ? Komari, le parfum de la feuille de bétel ?

         Les yeux fermés, la Sultane rêve et se souvient...


*
                                   
          La Sultane aux Oiseaux d'Or a reçu  le 1er Prix
au  concours "terres lointaines"
et a fait l'objet de plusieurs articles :




couverture quit mania compressee  Quilt Mp 24 pour blog

                                                       















FP dec 2009 compressee



FP dec 2009 p34 compressee et redecoupee
FP dec 2009 p35 compressee 




































       Quant à la Sultane aux Oiseaux d'Azur...  Attendons , elle apparaîtra plus tard....



Repost 0
19 février 2010 5 19 /02 /février /2010 16:28


                                Bientôt...


     Au printemps 2010 parution  dans
Les Nouvelles de France Patchwork, d'un modèle intitulé "très choux"  tiré  du travail d'Isabelle, An afternoon Tea-Party, qui a été exposé à Nantes au Salon Créativa  2009, thème de la gourmandise.

           Et en ce moment...

    
     Isabelle s'active pour finaliser son projet de participation  au  concours " pour L'Amour  du Fil "  qui aura lieu à Nantes  du 22 au 25 avril 2010 à la Cité des Congrès.
      Les photos de son travail seront donc  visibles sur le blog ultérieurement


 
NB : Le Webmestre a remis à jour la Biographie d'Isa ... toujours en quelques mots !

      Il s'engage aussi à mettre en ligne :

                        "La Sultane aux Oiseaux d'or".

                                            et

                       "An enchanted afternoon tea-Party "

Et la Sultane remercie vivement Sophie Gelfi pour tout ce qu'elle a fait pour elle !

  http://sophiegelfi.over-blog.com


 




    



 
Repost 0
Published by monisa - dans Evénements
commenter cet article
3 mai 2008 6 03 /05 /mai /2008 00:04

 

D'où viennent « les larmes d’Aziyadé »



…  murmuré par une poupée réalisée voilà des années …






                                             
                                     souvenir enfantin d'une lecture exotique
                                           


          son regard… 

                                            m'aimes-tu ?...

                                                                       les yeux fermés

 

 

 

 

 



                                                                                              

 
                          Stamboul                                         ciel d'orage  


 
 



























                                  mousseline  du yachmak… 





 

Et de fil en fil, et d’aiguille en aiguillée,

s’habille et se déshabille

Aziyadé

 

 

 

 




                                  Aziyadé sur papier…

AZYADE--4-mai-2008-decoupee-et-contrast-e.jpg

 

 

 






Technique : Patchwork et embellissement.

               Tissus lamés, appliqués, peints, brodés, perlés et

               surpiqués






 



 





           












 






























 

                                               

" Les larmes d'Aziyadé "



       1er Prix à l'exposition concours

     Le monde de Pierre Loti
                                                       
        Vaux sur Mer juillet 2008

                                            


AZ DEHORS 1 002 DECOUPEE ET CONTRASTEE







azi





azyade 2 comp


 







                                       
                          Gros plan en cliquant sur l'image                                   Gros plan en cliquant sur l'image 








Description
(dimensions : 164cm X 145 cm)

Mise en scène orientaliste de 8 tableaux naïfs sur le thème des 4 saisons.

Dans chaque image, un personnage habillé à l'orientale, les yeux fermés,  est situé dans un jardin fleuri  sous un saule pleureur dont les couleurs varient avec les moments du jour et selon les saisons.
Des gouttes de pluie et de rosée disposées sur l'ensemble du travail  symbolisent les larmes et l'attente.
Aziyadé, dans sa solitude, doute et se désespère.


 








Repost 0
1 mai 2008 4 01 /05 /mai /2008 16:07

      " Elle transforme, déchire, teint, patine, coud et recoud le papier de soie  ou l’argile pour créer des matières qui semblent usées et fragilisées par le temps...."


 

Plan
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12




Coupe 1    



Coupe 2 

 



Coupe 3 

 



Coupe 4


 


Coupe 5


 


Coupe 6
  


 


Coupe 7


 


Coupe 8 

 



Coupe 9  

 

 

 

 


Coupe 10

 

 
Coupe 11 



Coupe 12

 

 


free music


free music
free music
Repost 0
29 avril 2008 2 29 /04 /avril /2008 22:33

               
 

               Le spectateur nonchalant et libre sait d’où il vient, mais peut-être s’interroge-t-il  sur la nature et la profondeur de ses pensées devant cette évocation nuancée de brun et d’ocre …
 

     


Le vieux couple




 



L'homme

Gros plan en cliquant sur l'image 

 



 




La femme

Gros plan en cliquant sur l'image 










Entrelacs

Gros plan en cliquant sur l'image 







  Parmi les Méandres...

 

 

 

                                                                                        
Méandre un
Gros plan en cliquant sur l'image 



Méandre deux
Gros plan en cliquant sur l'image 



Méandre  trois
Gros plan en cliquant sur l'image 


 

free music
Repost 0
28 avril 2008 1 28 /04 /avril /2008 21:37

        Biographie réactualisée en  mai 2011*


                 Née en 1961 à Fontainebleau.

         Lors de ses études de décoratrice à l’Ecole Nationale  Supérieure des  Arts Décoratifs, elle s’intéresse aux trames et aux structures textiles.

              D’abord architecte d’intérieur pendant sept ans, puis professeur d’arts plastiques depuis 1994, agrégée en 1996, elle enseigne et vit actuellement dans le sud Seine-et-Marnais.

 

                  De ses études axées sur l’illustration,  Isabelle a  retenu une pratique de peinture décorative, tandis que les recherches en architecture et en art contemporain ont donné naissance à une pratique artistique à l’échelle de l’habitat, sous forme de tapisseries et de coupes en céramique.

               Elle transforme, déchire, teint, patine, coud et recoud le papier de soie et l’argile pour créer des matières qui semblent usées et fragilisées par le temps.

 

 

           Les tapisseries d’Isabelle  se présentent sous forme de toiles libres de grand format, pendues aux murs sur la surface desquelles sont mis en relation des motifs dessinés de type académique (acanthes, chimères…) et des éléments dérisoires de la vie quotidienne récupérés ici ou là : pages de livres annotées, sous-vêtements, perles, fibres textiles variées…

 

               Ces différents fragments sont cousus à gros points sur leur support de jute et déclinent les thèmes de la déchirure, de la salissure et du ravaudage maniaque dans des nuances de bruns et d’ocres.

 

               Ces expériences de patines dans le choix des matériaux et des couleurs se retrouvent dans  la réalisation des coupes en terre cirées, accidentées et systématiquement réparées , qui présentent elles aussi une recherche sur l’esthétisme du raccommodage

 

                     Le spectateur nonchalant  qui s’arrête aujourd’hui devant  les  deux tapisseries  évoquant le vieux couple  reste interrogateur et médusé : les attributs masculins  sont identifiables par leur fascinante  virilité audacieuse,  auxquels  répond symétriquement la sérénité  protectrice  de celle qui continue la vie ;  c’est la femme porteuse d’avenir  qui a triomphé de l’homme  prisonnier  inconscient des habitudes de plaisir transmises depuis la nuit des temps.

                    Le spectateur nonchalant et libre sait d’où il vient, mais peut-être s’interroge-t-il  sur la nature et la profondeur de ses pensées devant cette évocation nuancée de brun et d’ocre …

               

              Depuis quelques années le travail d'Isabelle s'oriente vers l'art textile.

                Les matériaux employés sont dorénavant des tissus repeints aux reflets précieux, embellis de paillettes , perles et broderies .

 

                          Réalisations couronnées de succès :

                                            en  2008

         " Les larmes d'Aziyadé"  a obtenu le 1er prix au Concours de Vaux sur Mer parrainé par France Patchmork  -  Le monde de Pierre Loti.


                                             en 2009 *

          " La Sultane aux oiseaux d'or" a obtenu le 1er prix au Carrefour Européen  de Sainte Marie aux Mines - Concours France Patchwork, Terres Lointaines.

 

                                              en 2010 *

            "  Lachésis la fileuse"  a obtenu le 2ème Prix du Public au festival de Briançon

            " Love Birds " , le Grand Prix Bernina au salon pour l'Amour du Fil - Nantes.

            


 


free music
Repost 0
Published by monisa - dans Biographie
commenter cet article
20 avril 2008 7 20 /04 /avril /2008 16:47



Piqués au vif…


      Un "nine patch " revisité.

9 coeurs présentés en carré formant un paysage de 1,60 mX1,60 m.

Mise en relation de 2 stéréotypes, d'une part des pages originales du livre du Docteur Kinsley sur  "Le comportement sexuel de l'homme" qui étudie cliniquement les relations amoureuses, et d'autre part des cartes postales désuètes présentant des images idéalisées et suaves de l'amour.

La couture et les embellissements  perforent  les documents de centaines de petites piqûres  et les relient entre eux  pour questionner  d'une manière incisive les mystères de l'amour

Plan

1 2 3
4 5 6
7 8 9





1
  « Activité sexuelle et formation religieuse » 
Gros plan en cliquant sur l'image 

 



   

 
2  « Le mariage et l’activité sexuelle » 
Gros plan en cliquant sur l'image 






3  « La masturbation » 
Gros plan en cliquant sur l'image 
 





4 « Célibataires … » 
Gros plan en cliquant sur l'image 
 




 
5   « Rapports sexuels extraconjugaux » 
Gros plan en cliquant sur l'image 

 





6  « Première excitation érotique » 
Gros plan en cliquant sur l'image 

 





7   « Propension à l’homosexualité » 
Gros plan en cliquant sur l'image 

 




 
8  « Difficultés matrimoniales »
Gros plan en cliquant sur l'image 

 




 
9  « French kiss » 
Gros plan en cliquant sur l'image 
 






Passage…
Gros plan en cliquant sur l'image 

 






Leçon
Gros plan en cliquant sur l'image 

 





Repost 0